After a recent Satisfactory game update, the networking requirements have changed, which causes connection issues for players.
In order to apply the fix to your server, simply click the "Apply Changes" button on your Shockbyte Panel dashboard. This will restart your server with the updated configuration, and your server will be accessible again.